Durch die weitere Nutzung dieser Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. (mehr)

Menü

Englisch

Zeitangaben (for/since)

Die englischen Begriffe "for" und "since" werden oft verwechselt, da sie im Deutschen jeweils mit "seit" übersetzt werden. Im Englischen können die beiden Zeitangaben jedoch nicht synonym verwendet werden, da genau festgelegt ist, wann welcher Begriff zu nutzen ist.

Der Begriff "for" wird verwendet, wenn es um einen Zeitraum bzw. eine Zeitspanne geht. Folgende Beispiele erläutern diese Regel:

Der Begriff "since" wird verwendet, wenn es um einen konkreten Zeitpunkt geht. Folgende Beispiele erläutern diese Regel:

Wenn sich im Deutschen statt "seit" auch "lang" verwenden lässt, dann wird immer "for" benutzt, sonst "since". Folgende Beispiele erläutern diese Eselsbrücke:

Das englische "for" ist außerdem ein "falscher Freund" (engl. false friend), da es nicht dem deutschen "vor" entspricht. Um Zeiträume mit "vor" auszudrücken, wird das englische "ago" verwendet. Folgende Beispiele erläutern diese Regel: